vor 16 Jahren, 7 Monaten-
Hey,
hab hier zar auch schon einiges gefunden zum thema „zunge spalten“, aber mich interessiert dabei ein ganz wichtiger aspekt. Da ich eine ausbildung zur übersetzerin und dolmetscherin gemacht habe, bin ich auf eine saubere aussprache (vor allem im englischen) angewíesen.
ich arbeite z zt nicht in dem beruf, sondern studiere noch, also wärs von der abheilungszeit kein problem. aber wie ist es denn danach? hat sich hier bei jemandem die aussprache verändert? also lispeln oder ähnliches oder th im englischen? könnte das ja dann nicht so ohne weiteres, also ohne op, wieder rückgängig machen…..
@
hey
hm. als dolmetscherin wuerd ich definitiv keine gespaltete zunge empfehlen
ich streb den beruf auch an, und ich nehm momentan meine piercing alle nach und nach raus, weil bei so nem beruf kann man sich nicht erlauben so extreme bodymods zu habennaja, geht ja wirklich mehr um die aussprache. mit den ZPs gabs keinerlei probleme, aber WENN, hätt ich die zur not rausgenommen.
klar, als dolmetscerin sollte man nicht unbedingt „extreme“ sichtbare bodymods haben, aber solang man das verstecken kann während des auftrags ist das überhaupt kein problem. im gesicht sollte nix sein, aber bisher hat keiner meiner kunden irgendwie irritiert reagiert auf meine ohr-sachen. und alles andere geht auch die kunden nix an.Abgesehen davon, dass die eigentliche Frage nicht „Kann man in dem Beruf mit sichtbaren Piercings arbeiten“ war…gespaltene Zunge sieht man nicht, wenn man es nicht drauf anlegt.
Die ersten Tage klingt es komisch, ein wenig nach Socke im Mund. Aber das ist wie beim Zungenpiercing, man hört es immer weniger und irgendwann gar nicht mehr.
also bei mir wars nach vier bis fünf wochen überhaupt nimmer zu hören, sprich alles wieder beim alten 😉
kenne aber leute bei denen es wesentlich schneller ging…
Jep,bei uns hat man schon am nächsten Tag nix mehr gehört.Französisch und Englisch klappte danach auch perfekt,war ja damals noch Schülerin.Man siehts nicht und man hörts nicht,nichtmal meine Eltern habens bemerkt.
@Anna: Du machst mir Mut, ich möchte zwar, aber trau mich nicht. Nicht weil ich Angst hätte sondern aus anderen Gründen. Vielleicht sollte ich es doch in Angriff nehmen!
@honigfloh: Ich könnte mir gut vorstellen dass es beim „the“ gerade besonders gut geht ! „gg“Bei den meisten ist der Sprachfehler schneller wieder weg als nach nem Zungenpiercing :-)))
Ich kenne Leute die mit gespaltener Zunge im Callcenter arbeiten, es haben weder die Kunden und noch nichtmal die Kollegen im Großraumbüro was gemerkt.
Bei manchen exotischen Fremdsprachen könnte ich es mir trotzdem evtl störend vorstellen…
Man kann problemlos mit gespaltener Zunge Englisch sprechen, da funktionieren beide Varianten des th problemlos (stimmhaft und stimmlos). Abgesehen davon gibt es deutlich schlimmere Aussprachefehler, die Deutsche meist machen.
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.