vor 20 Jahren, 10 Monaten-
Hi,
wollte mir jetzt chinesischen Schriftzeichen tätowieren lassen. Gibt es viell ne Site, die mir deutsche o englische Sachen in die Zeichen überjetzt?
Wär echt geil wenn mir da jemand weiterhelfen könnte.
Mfg SchnicSchnac@
…oder kauf` Dir ´n Langenscheid-Wörterbuch – Deutsch-Chinesisch!
und wieder ein sinnloses post von hoelschman
es gibt sicher kein „wörterbuch“ von Langenscheid in dem Kanji drin stehen.. -_-hey… du kennst google? gib mal spa??eshalber das Wort IRONIE ein und guck mal was da raus kommt!..
Chinesische Kanji sind die gleichen wie japanische Kanji. Mal abgesehen davon, dass es in Japan noch mehr Schriftsysteme gibt und die Aussprache anders ist, tragen doch die allermeisten Kanji die gleiche Bedeutung in beiden Sprachen. Von daher könnte man auch ein Deutsch-Japanisch-Wörterbuch nehmen (da gibt es genau EINS, von Langenscheidt eine Mini-Ausgabe für unter 10,-???). Die üblichen Sachen wie Liebe, Freundschaft, Ewigkeit, Dämon, Geist usw. sind kein Problem, vorsicht nur bei *modernen* Wörtern wie Tankstelle oder Toilettenpapier 🙂
Natürlich gibt es auch Kanji-Wörterbücher, das ist aber nicht so leicht zu benutzen. Den Umgang mit Strichzahl- oder Radikal-Index muss man erst üben. Am besten einen Asiaten oder Studenten fragen, der einen nicht verarscht.@waterdown:
es gibt von langenscheidt wörterbücher mit kanjis!
werden an der uni duisburg im studiengang ostasienwissenschaften recht häufig angewandt…
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.