vor 19 Jahren, 1 Monat-
Ich möchte mir wahrscheinlich ein Tattoo in thailändischer Schrift stechen lassen. Die Frage ist nur, wo bekomme ich eine kostenlose übersetzung für meinen Satz her? Hat jemand eine Idee? DANKE
Keine gute Idee die schreiben dir höchstens nen Werbeslogan für ihr Restaurant auf mit dem du dann ahnungslos als Objektträger durch die gegend rennst ;d
kommt drauf an wie man fragt.
klar wenn du unfreundlich da reintrampeln würdest, würde ich dir auch irgend nen kack übersetzen. Aber wenn du reinkommst und höflich fragst sieht das schon ganz anderst aus.wann willst du das denn machen lassen? ich bin im september in thailand,da könnte ich freunde fragen. nur geht das per mail nicht,weil deren zeichen ja nicht auf meinem pc dagestellt werden. meld dich einfach wenn das ne lösung ist.
@
jap so geht das…
ne kundin von uns hatte für ihres nen ausdruck… ihr bekannter hatte die schrift wohl aufem rechner…
oder halt das mit dem restaurant.. nur halt in mindestens 2gehen… am besten soviel wie öglich.. und wenn es alles gelich is wird es wohl stimmen… 😉Und vielleicht auch da was essen und hinterher anständig Trinkgeld geben…hilft ungemein bei solchen Aktionen.
kannst mir deinen satz mal schicken, ich hab ne thai-kollegin, die kann ich mal fragen – sofern sie nicht grad in urlaub ist oder so…
*arghs*
sorry, asche auf mein haupt… sie kommt aus laos und spricht auch nur laotisch :-/
war ein schnellschuss, kommando zurück, sorry ^^
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.