vor 14 Jahren, 6 Monaten-
Hey Leute,
ich habe schon seit längerem den Wunsch, mir einen Schriftzug auf Italienisch auf die Brust tattoowieren zu lassen.
Warum, Wieso und Weshalb, dass spielt keine Rolle 😉
Ich habe den Spruch gefunden der zu meinem Leben passt und mich auf ewig begleiten soll…Jetzt bräuchte ich den nur noch auf Italienisch 😀
Internet übersetzer sind ja scheisse..
Ich will das korrekt übersetzt haben! Schliesslich will ich keinen Mist auf meinem Körper tragen!Kann mir da jemand Helfen?
Spruch gibts dann wenn sich jemand meldet der mir wirklich helfen kann!!Lieben Gruss
@
ich wuerde immer zu einem „native-speaker“ dt: muttersprachler geben
und an italienern mangelt es hier ja wohl kaum 🙂viel erfolg mit dem tattoo, wenns fertig ist – fotos zeigen!
Ja, hat sich schon einer gemeldet!
Werde auch mal in meiner Umgebung rumhören bzw. mir wurde vorgeschlagen einfach mal in ein Italienisches Restaurant zu gehen. 😀Fotos werden sofort nachm Stechen hochgeladen!
Versprochen 🙂an sich ist die restaurantidee nicht schlecht, aber die gefahr, dass es keine italiener sind, sondern jugos zb zu gross haha 😀
aber fragen kost ja nix 🙂
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.