vor 19 Jahren, 8 Monaten-
Hallöchen allerseits,
meine Frage: Wie spricht man Labret aus?
So: http://www.answers.com/labret oder französisch „labré“?LG,
Bienealso ich hab noch von niemanden diese französische version gehört ^^
wird so ausgesprochen wie geschrieben…meiner erfahrung nach…vielleicht weiß jemand aus welcher sprache das kommt? lateinisch aus dem medizinlehrbuch? fronzösische? english? oder kölsch „isch hann nen labrätt“ =)
also dir Nuena sagt immer Labré – ich Läbrät *g* (klingt wie Smörebröt ^^) – bin mir auch nich sicher was richtig is
Ich würds so „französisch“ aussprechen.. also Labré.. aber irgendwie klingt das total dämlich, falls ich das dann mal sage..
Gefragt hab ich mich das auch schon oft 😉
@
ich kenne auch nur die.. ööh pott version :o)
bis vor kurzen.. hatte bei nen anderen *räusper* anbieter angerufen… und der typ am tele meinte dann labré-studs.. fand ich sehr lustigIch sage La Brett *g*
pony
im kopf denk ich mir immer das franzoesische,
sagen tu ich aber um missverstaendnisse zu umgehen
piercing da unten anner lippeAlso wenn man es französisch aussprechen sollte/müsste, dann würde es doch schon von grund auf „Labrét“ geschrieben werden oder? *grins* Ich sag dazu auch imma Labret.
Ich glaub die wissen schon was wir meinen *lach*Auf der von Needlebee angegebenen Seite steht doch wie man es ausspricht. Das das Wort vom lateinischen labrum abstammt und nicht aus dem Französischen. Ich für mein Teil sage auch einfach nur Labret so wie es da steht, nix englisch oder französisch…
ich sag einfach unterlippe und distanzier mich von dem fachkauderwelsch…..wenn ichs lese denk ich mir immer „lahbreh“ bzw labré…aber ich hab wie alle anderen auch keine ahnung…ich glaub aber la brett wär wohl des richtige….
OnkelFester schrieb:
>
> ich kenne auch nur die.. ööh pott version :o)
> bis vor kurzen.. hatte bei nen anderen *räusper* anbieter
> angerufen… und der typ am tele meinte dann labré-studs.. fand
> ich sehr lustig*ggg* …das abe so gäprickölt in seinnö Bauchnaböll? 😉
*lach* genau :o)
Die Piercing Bezeichnungen kommen doch alle aus dem englischen.. also warum dann auf französisch sagen?
Richtig die gutn alten Labien. Da wird das A etwas länger gezogen, also dann praktisch Lahbret! Ich sag aber auch immer Labret ganz platt wie`s geschrieben wird!
wat hei??tn labre auf franze
bwz. auf deutsch
Unter einem Labret (vom Latainischen labrum, Lippe) versteht man sowohl ein Piercing in der Lippe, meist in der Mitte unterhalb der Unterlippe
laut wikipedia.
Lähbret 😉 Ich denke auch das es, wär es französisch, anders geschrieben würde -> Labrét !! Die englische Version klingt doch immer besser -g-
Die Version „Labrét“ ergäbe im frz. keinen Sinn. Um das e zu dehnen nutzt man entweder den Akzent oder eben das t hinter dem e. Beides zusammen wäre eine unnötige Doppelung. Zudem existiert das Wort „Labret“ oder „Labré“ im Französischen nicht, es gibt nur das Wort „labre“, welches den sogenannten Lippfisch bezeichnet.
Die Lippen hei??en im französischen übrigens „les lèvres“.
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.