Hallo,
es geht mir bei der Frage nicht um den japanischen Tätowierstil an sich, sondern vielmehr um den Film: „Irezumi – Die tätowierte Frau“ vom japanischen Regisseurs Yoichi Takabayashi (Engl. Titel: Irezumi: Spirit of Tattoo). Der Film ist aus dem Jahr 1981 und basiert auf einer Novelle von Baku Akae. Er wurde in Deutschland bisher meiner Kentnis nach nur in der Originalfassung mit deutschen Untertiteln gezeigt, was allerdings nichts macht, da er dadurch absolut authentisch verbleibt. Ich weiß, dass er bisher nur bei 3 SAT oder bei Arte gelaufen ist. Vielleicht hat ihn ja jemand in seiner Filmsammlung und könnte ihn mir zur Verfügung stellen.
Danke und hasta la proxima