vor 20 Jahren, 4 Monaten-
@
oder im china restaurant! *g zur sicherheit ein paar mehr fragen!
kleine Anspielung auf die Heerscharen der überzeugt-ignoranten „Peking-Ente mit Reis und frischen Sprossen“-Trägern? *ggg*
also wir hatten mal ein mädchen im studio, was dachte, sie hätte sich das zeichen für „liebe“ tätowieren lassen ( natürlich nicht bei uns…)….überm stei??…nun stand da aber „ente“, kein scheiß…hahaha…die kombination von stei?? und dem zeichen könnte man als „entenarsch“ bezeichnen….
entenarsch… nunja… wem’s gefällt… 😉
ich hab meine zeichen von einer japanerin übersetzen lassen, die mir auch gleich 3 verschiedene varianten gegeben hat. aber wenn mich leute fragen, was meine zeichen bedeuten, sage ich trotzdem öfter, dass das meine bestellung im restaurant wäre 😉
Eine gute Freundin von mir hatte sich vor Jahren in Wattenscheid mal ein Chinazeichen auf dem Bauch tätowieren lassen, was ihr sehr gut gefiel, ohne zu wissen, was es bedeutet. Bei dem Tätowierer gab es halt nur Zeichen ohne übersetzung…
Irgendwann lie?? sich ein anderer Kollege sich bei uns mal das Zeichen für Hass tätowieren, da fiel mir auf , dass meine Freundin ja das Zeichen auf dem Bauch trägt (sie ist übrigens gerade schwanger) und sie selbst war doch sehr enttäuscht bis schockiert über diese Bedeutung.
Wenigstens hatte der Tätowierer ihr nur die Linien von dem 4cm Großen Zeichen (wenn auch schief und schräg) gestochen, in der zweiten Sitzung wollte er diese dann ausmalen…nur ist meine Freundin da nicht wieder erschienen , nachdem er für die Linien 3 Stunden gebraucht hatte…
Ich weiß auch nicht, dass ist ja schon fast wieder ein anderes Thema…Jedenfalls ist Chinalink nach wie vor gut für eine übersetzung und ein Chinese ist natürlich auch nicht verkehrt!!
LG aus Bochum, Beritbei meinem mann war einemal einer im laden ,der sich unter den tigerkopf auf dem oberarm das chin.zeichen füt tiger machen lassen hat,darunter hat er die ganze geschichte dann noch in deutsch schreiben lassen,wers mag
Wie lange dauert das im schnitt bei chinalink.
Hab am montag denen geschrieben aber bis jetzt noch nix gehört oder gelesenhäää??
was hat denn jetzt Kris Kristofferson hier zu suchen….
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.