Willkommen auf TattooPiercingNet › Foren › Tattoo › Chinesische Zeichen- übersetzung??
-
25. Mai 2004 um 20:55 Uhr #2807446
Hallo Leute….
Ich hab da mal ne Frage… Und zwar:
Wo kann man im Internet rausfinden was ein bestimmtes chinesisches Zeichen bedeutet? Ist nämlich voll wichtig… Hab bis jetzt nur seiten gefunden wo man einen Code oder dieses OK eingeben muss und das will ich nicht…. Könnt ihr mir helfen? Lass mich ja wahrscheinlich in 1 oder 2 Wochen stechen…. Hab auch schon das passende Motiv… (Ein Tribal und in der Mitte eben das chinesische Zeichen) Aber bitte verschont mich mit Sachen vonwegen „Du bist doch erst 15“ (Ich werde nächste Woche 16…. ) Ich weiss, dass sich meine Meinung immer noch ändern kann… Aber das kann sie auch mit 25 jahren… Oder nicht?Danke schon jetzt…
DeathAngel
Anonym
Gast@25. Mai 2004 um 21:36 Uhr #2918135klar kann man seine meinung später noch ändern, aber mit knapp 16 (wenn man noch mitten in der pubertät steckt) ist die gefahr wesentlich grösser! ich glaube nicht, dass man mit 16 abschätzen kann, ob einem ein motiv wirklich ein leben lang gefallen wird. genausowenig wie ich mir persönlich das jetzt mit 18 zutrauen würde.
25. Mai 2004 um 21:53 Uhr #3166189Aber kann man das nich einfach mal „vergessen“? Ic brauch das voll dringend…
25. Mai 2004 um 22:40 Uhr #3022661Was genau „brauchst“ du „dringend“? Die übersetzung oder die Tätowierung?
25. Mai 2004 um 22:45 Uhr #3177423Die tattoowierung aber dann bis nächste woche freitag, da ist nämlich party angesagt und die ganzen leute von der Clique müssen es doch dann sehen…. *ggg* *zwinkaa*
25. Mai 2004 um 22:46 Uhr #3002185Denen hab ich ja alles schon Bescheid gesagt! ;o) Können aba leider nich alle kommen, da die nich in Duisburg wohnen.. Aber wird schon… *hoff*
25. Mai 2004 um 22:53 Uhr #2986198Brauchst du ne übersetzung deutsch-chinesisch oder chinesisch-deutsch?
25. Mai 2004 um 22:54 Uhr #3155484deutsch-chinesisch… Ich will eben nur wissen was dieses zeichen auf deutsch bedeutet =)
25. Mai 2004 um 22:56 Uhr #2948595Also, wenn du das zeichen hast, aber nicht weißt, was es bedeutet, mü??test du aber ne chinesisch-deutsch übersetzung suchen..
25. Mai 2004 um 22:57 Uhr #3028545ach so, oky dann so… sry, kenn mich damit nich so aus….
25. Mai 2004 um 23:00 Uhr #2808909Aber kannst dir ja den Spa?machen, und alle vorschläge auf dieser seite durchsuchen, vielleicht ist es da ja bei..
http://www.chinalink.de/sprache/zeichenwunsch/index.html25. Mai 2004 um 23:01 Uhr #2810644nur nach optik ein solches Zeichen?? gibt sehr schöne im Netz die bedeuten „Kühlschrank“ Katzenklo…. sehen aber schick aus!
25. Mai 2004 um 23:03 Uhr #2813788Naja, eben deswegen will ich ja auch wissen, was es bedeutet… Sonst lass ich es nich machen… ;o) Will ja kein Katzenklo auf mir! *g*
25. Mai 2004 um 23:05 Uhr #2815196Oky, ich hab sie mir grad angeguggt… Auf dieser sEite war cih huete auch schon… Aber soll ich mir jetzt etwa alle anguggen, bis ich´s finde? =)
25. Mai 2004 um 23:06 Uhr #2816518Wer schön sein will, mu?? leiden.. oder mal auf meine Buddy-Message antworten.. 😉
25. Mai 2004 um 23:08 Uhr #2817767Buddy Message? *g* öhm.. kp was du meinst *schämz* Kenn mich hia nich so aus… *indieeckerennundschäm*
25. Mai 2004 um 23:10 Uhr #2818952das is so’n kleines gelbes briefchen, was rechts auftauchen mü??te. sonst aktualisier mal den browser..
26. Mai 2004 um 2:55 Uhr #2820067Auf Chinalink gibt es schon eine übersicht für beliebte Schriftzeichen, aber dort steht, das nicht alle für Tattoos geeignet ist. Evtl. dort mal im Forum nachfragen.
Achja, die Schriftzeichen sind hier: http://www.chinalink.de/sprache/zeichenwunsch/index.html
26. Mai 2004 um 7:04 Uhr #2821116Die Page is aber nich so gut!!! Da muss man nähmlich jedes wort einzeln nachschlagen!!! Ich weiß das weil ich auch auf diese seite war!!!Und ich habe das zeichen nich gefunden!!Naja Du kannst es ja trotzdem versuchen!!
26. Mai 2004 um 7:46 Uhr #2822194Wieso ist es denn so wichtig was es beudetet?
1.) Kein Schwein wird wissen, dass es Katzenklo und NICHT Superstecher heisst …
2.) Die Optik ist doch entscheidend …
und 3.) Glaubst Du irgend jemand prüft nach wenn Du sagst: Das heisst Superman, aber in wirklichkeit Katzenklo?Oder sag einfach: Das hat keine Bedeutung …
Hauptsache die Optik stimmt .. der Rest ist doch total Wurst …
26. Mai 2004 um 8:29 Uhr #2824516Mal davon abgesehen, dass ich es auch für ein wenig bedenklich halte, sich mit 16 tätowieren zu lassen, vielleicht findest du ja hier was http://www.chinafokus.de/schriftzeichen/liste.php und http://www.kanjisite.com.
Ansonsten schau doch mal in ner grö??eren Bibliothek nach Wörterbüchern. In Duisburg an der Uni oder in der Stadtbibliothek hier in Dortmund. Da bin ich mir eigentlich sicher. Und wenn dir die Bedeutung doch eher wichtig ist, solltest du dir vielleicht doch lieber ein paar Wörter raussuchen, die dir zusagen und dann schauen, wie die dir in Chinesisch so gefallen. Ist, glaub ich zumindest, die sinnvollere Vorgehensweise.
Sind deine Eltern echt damit einverstanden, dass du dich in so jungen Jahren schon tätowieren lässt? Ich glaube, meine hätten mir das in dem Alter niemals erlaubt (was ich übrigens auch richtig finde).
Naja, ich wünsche dir auf jeden Fall viel Glück bei der Suche.
Liebe Grü??e, Jasmin -
AutorBeiträge
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.