biene als chinesiches zeichen

[flintenweib]

#2786998

Huhu zusammen
ich brauche mal eure hilfe
ich habe den spitznamen BIENE und dieser begleitet mich jetzt schon ganze 25 jahre lang würd mir diesen spitznamen gerne als chinesiches zeichen mit einer biene drüber stechen lassen doch habe ich bis jetzt noch nicht dieses zeichen gefunden weder im internet z.b. bei china-link oder anderen seiten und auch nicht in büchern, kann mir vllt einer sagen wo ich dies finden kann
danke im voraus schonmal
lg sabrina

[sterndal22]

#3170505

ich würde bei chinesischen zeichen oder anderst sprachigen tats immer jemanden suchen der diese sprache als muttersprach hat und dem ich vertrauen kann … (zb.: stamm-china- restaurant die sind doch eh immer so freundlich …)
eine „nette“ bekannte von mir hatte „hübscher junge“ auf dem genick geinkt HAHA ich fands lustig *fiesgrins*

[maddox]

#2966607

http://www.chinalink.de

Gute Seite und korrekte (richtige) übersetzungen.

[flintenweib]

#3209702

ja chinarestaurat ist ja ein guter tipp für die leute die chinesisch essen und auch ein stamm lokal haben, aber ich ess ja kein chinesisch und deswegen auch kein stammlokal, und bei chinalink hab ich ja auch schon geschaut und nix gefunden

[pastellschwarz]

#2933816

Mal auf der Seite der Uni Köln gucken, wer Chinesisch unterrichtet und ne nette Mail hinschreiben?

[ProPain]

#3190623

wenn es nicht brennt frag ich mal nach beim chinessen
und wenn es noch weniger eilt frag ich zur sicherheit nächste woche noch einen anderen

[flintenweib]

#3059724

super danke dir ne es brennt noch net also noch keine eile hab ja zeit *G*

[ProPain]

#3177760

ok
vor freitag komm/muss ich zu keinem der beiden china restaurants
früheste rückmeldung also nicht vor freitag abend/nacht

[Druff42]

#3134909

Du kannst es auch per Mail bei der chinesischen Botschaft probieren. Die Israelische zum beispiel is meines Wissens sehr hilfreich wenns um sowas geht. Und ich glaub die übersetzen auch ziemlich vertrauenswürdig.

[Ryu82]

#3088203

wenn es auch japanisch sein darf, kannst du auch mal hier schauen

http://www.wadoku.de/index.jsp?search=search&phrase=biene&search=suche

grü??e

[ProPain]

#2936857

sooo
versuch erstmal gescheitert
es war keiner anwesend der auch nur ansatzweise verstanden hat / verstehen wollte was ich wollte
da der einzige der in dem laden einigermassen deutsch versteht nicht anwesend war weil er vater geworden ist
–
ok nächster versuch beim anderen chinessen am dienstag
und nächsten freitag ist auf der frischgebackene vater wieder da
da sollte wohl was bei rauskommen

[Bine_m]

#2974856

in der bücherei deiner stadt, oder nächsten uni ein lengenscheid deutsch chinesisch, chinesisch deutsch suchen, und die biene finden,
alternativ wäre auch englisch chinesisch ne möglichkeit.
da sollten die zeichen oder das zeichen drinnenstehen.

[flintenweib]

#3140139

vielen lieben dank an alle

[Autor]

Beiträge