ein Italiener/erin hier?

[puemi]

#2787434

hallo ihr lieben,
ich suche jemand der gut italienisch kann und mir kurze sms mit meinen cousinen übersetzt. Oder gibt es evtl Seiten im Internet die ganze italienische Texte übersetzten? Wäre lieb wenn ihr mir helfen könntet…
tanti saluti 🙂
bettina

[kahless]

#2994273

??bersetzungsseiten im Netz kannst du wohl meist knicken…die übersetzen Wort für Wort ohne auf einen Zusammenhang zu achten.

[Grieche]

#2992255

Hi, ein bisschen Italienisch kann ich wohl…wenn du willst, probier ich det wohl mal aus…??bersetzungsseiten in dem Sinne gibt´s kaum. Höchstens Wörterbücher, und die nützen dir nur was, wenn du weißt, wie die ganzen Verben umgeformt werden…

[puemi]

#3176715

ja, hab mir schon fast gedacht das es sowas von wegen ganzen texten nicht gibt. 🙁 *schnief*
werd mich mal bei „grieche“ melden und sehen wie gut sein italienisch ist 😉
danke euch trotzdem 🙂

[Autor]

Beiträge