vor 18 Jahren, 11 Monaten-
Nabend,
ich suche jemanden der mir einen deutschen Satz ins Lateinische übersetzen kann.
Der Satz: “ Brichst du mir das Herz, brech‘ ich dir den Arm“
Ich bedanke mich schonmal für die Bemühungen…
Cheers@
Hatte zwar jahrelang latein und griechisch aber ein guter tipp, geh zu einem muttersprachler.. vielleicht ein grieche an der ecke ?? je nach bedeutung und sinn kann die schreibweise anders sein… also hingehen, genau erklären und dann hast es
Lateinische Muttersprachler wirst du wohl nur noch nach Mitternacht auf italienischen Friedhöfen finden…
Hab‘ zwar Latein lernen müssen, aber übersetzt haben wir immer nur von Latein ins Deutsche.
Die Idee mit der Uni ist gut, evtl. kann auch ein Lateinlehrer weiterhelfen.
Also wenn das ein Tattoomotiv werden soll …. sorry, aber hab selten was blöderes gehört … aber jede(r) wie er(sie) will …
wofür auch ? das mit dem beten paarmal probiert…trotzdem nicht im lotto gewonnen..also zahl ich auch nicht mehr. scheiß verein…
auf zum vatikan, den papst fragen…
obwohl…
ich glaub, die wortwahl findet der nicht lustig…eigentlich ganz einfach… griechisch und latein haben sehr viel gemeinsam. Als Italiener hat man jahrelang griechisch und latein wenn man wie ich in einem internat war. Und ich kenne einige Griechen die es beherschen von da her kam der gedanke ma zu sagen man könne ja nachfragen. Ja maddox glaub au das es von broilers ist aber das sollte ja nicht zur debatte stehen ;oP
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.