vor 19 Jahren, 5 Monaten-
Aloha!
Kann hier jemand zufälligerweise hebräisch und wurde mir einen Spruch in die entsprechenden Schriftzeichen übersetzen?! Soll mal ein Tattoo werden, wenn’s Groß ist ; ), aber bevor ich den Rabbi befrage, frag ich erst mal hier. Am Ende schreibt der mir „Schikkse“ auf *lach*Danke schonmal und herzliche Grü??e,
Kimsyhab nen guten jüdischen freund, der hebräisch als muttersprache kann… welcher text solls denn sein? kannst mir ja per bm schicken…
Soll es in hebräisch übersetzt werden oder sollen nur hebräische Schritfzeichen verwendet werden? Bei der Schreibweise in hebräisch ist zu beachten, dass es dann von rechts nach links geschrieben werden mu?? (glaub ich jedenfalls *grübel* ist schon so lang her…)
Hab grad im Lexikon nachgeschaut. rechts nach links stimmt. In einem gescheiten Lexikon (z.B. Meyers Taschenlexikon) sind die Schriftzeichen drin. Es gibt aber nur 22 davon, Eine 1:1 Umsetzung dürfte aber schwierig werden. Also ev. doch den Rabbi fragen… lol
Das ist schonmal ausgezeichnet! Sehr cool. Also muss ich Dir den deutschen Spruch senden, dein Freund übersetzt es mir dann in die entsprechenden Hebräischen Schriftzeichen? Gibt es denn Unterschiede zwischen dem geschriebenen und dem gesprochenen?
Von nem Spruch habe ich mich eigentlich schon verabschiedet, weil ich mir schon dachte, dass es schwierig werden könnte. Aber es sind jetzt eher Schlagworte. Muss der Tattoowierer dann auch von rechts nach links tattoowieren *lol*?
Aber danke, ich wusste gar nicht, dass es nur 22 davon gibt.zuerst chinesisch, dann arabisch, jetzt hebräisch und was kommt dann.
wie wäre es mit russisch, oder doch lieber eskimoisch ! ? 😉AFAIR gibts in der hebräischen Schrift nur Konsonanten (?).
Btw – Reisen in die islamischeren Ecken dieser Erde sollte man vorher bedenken ggf.
Wieso hebräisch? 1. sind Schrifzeichen generell eine hübsche Sache
2. läuft jeder mit nem chinesischen oder japanischen rum
3. hat meine Familie jüdische Wurzel (sehr lang her, keiner übt das aus), ist also Quasi so ein Herkunftsding und hat für mich Bedeutung.*meld* also ich hab das Hebraicum… also die alte Sprache, nicht das moderne Ivrit. Inwiefern ich in der Lage bin ins Hebräische zu übersetzen wäre rauszufinden.
Worum geht es denn?
M f G
b m walso ich kann durchaus hebräisch, für den hausgebrauch. du mü??test aber schon dazusagen, ob’s modernes (iwrit) sein soll oder klassisches à la bibel und talmud.
@dr_chili: hier gings nicht darum was irgendjemand davon hält…
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.