Willkommen auf TattooPiercingNet › Foren › Verschiedenes › kann einer latein?
-
6. Dezember 2006 um 16:28 Uhr #2801481
möchte mir nen neues tattoo machen lassen und würde gern wissen ob das so richtig ist:
„Ama et fac quod vis!“
hab zwar schon im internet geguckt aber wie man weiß muss das ja auch nicht immer alles stimmen lg demonloveAnonym
Gast@6. Dezember 2006 um 16:34 Uhr #2994922Nimm lieber: Dum Spiro, Spero
Sorry, musste sein *lol* Ich kann nicht mehr.
Frag doch sonst mal bei den einschlägigen Gymnasien in Deiner Stadt nach.6. Dezember 2006 um 16:39 Uhr #3218842*lol*
war ja klar, dass das kommt jens 😉
aber wo bleibt der hinweis mit dem engel au??enrum?ist latein eigentlich in oder löst es in absehbarer zeit chinesische zeichen ab? würd mich mal interessieren, woher plötzlich der latein-trend kommt… (ich find es allemal schöner und „stilvoller“ als chin.)
6. Dezember 2006 um 16:40 Uhr #2950816Zitat: Ama et fac quod vis !
Bedeutung: Liebe und tu, was du willst !
Herkunft: AugustinusQuelle:http://www.imperiumromanum.com/sprache/sentenzen/sentenzen_01.htm
Anonym
Gast@6. Dezember 2006 um 16:51 Uhr #3119166Boooah, Junge, nicht schlech, nicht schlecht.
Also mit Dir an der Spitze wäre das römische Reich sicher nicht untergegangen. 🙂6. Dezember 2006 um 16:51 Uhr #3018350hatte eigentlich gehofft das diese bemerkungen ausbleiben aber wenn es so kommt dann dazu ich will hier niemanden kopieren ich hatte viele jahre latein und mag diese sprache aber da ich leider keine einser schülerin in diesem fachwar wollte ich lieber noch mal nachfragen bevor ich mit was falschem für immer rum laufen muss und wie der spruch selbersagt würde ich sicherlich nichts aus mode gründen machen ich bin mir nämlich darüber bewusst dass das für immer bleibt und nicht gewechselt werden kann je nach trend
Anonym
Gast@6. Dezember 2006 um 16:59 Uhr #3239742Hey hey, keine Sorge, Dum Spiro Spero ist hier nur so zum geflügelten wort geworden. Wollte keinen angreifen. Und natürlich soll sich jeder stechen lassen, was er möchte! Entspannte Grü??e, Jense
6. Dezember 2006 um 17:03 Uhr #3067060sollte natürlich auch von mir kein angriff sein… finde latein wesentlich ansprechender als chinesich o.ä.
aber zur sache: wenn du latein hattest, hast du denn keinen draht mehr zu deinem ex-lehrer? oder hör dich mal auf der hiesigen uni um, mach nen aushang, wer dir das übersetzen oder die übersetzung bestätigen könnte…6. Dezember 2006 um 17:03 Uhr #2971932achso okay aber im moment scheinen hier ja einige leute den extremen drangzu haben alles und jeden erst mal zu kritisieren aber wenn das nicht so gemeint war dann sry… lg demonlove
6. Dezember 2006 um 17:04 Uhr #2939774eigentlich ne gute idee hatte meinen alten latein lehrer vollkommen verdrängt^^
Anonym
Gast@6. Dezember 2006 um 17:07 Uhr #2958149Alles und jeden zu kritisieren liegt mir fern. Viel zu stressig, das überlasse ich hier anderen.
Wenn das allerdings ein feststehender Spruch ist, dann kannste die übersetzung vom Bokla mit Sicherheit nehmen. Falls Du Bauchschmerzen dabei hast, kannste ja die Leute aus Deiner Klasse nochmal fragen, denen früher immer das Pausenbrot geklaut wurde… 😉6. Dezember 2006 um 17:17 Uhr #3156488Also wenn man den Spruch so bei der Tante Google eingibt kommt immer diesselbe übersetzung. Von daher gehe ich von der Richtigkeit aus. Gab nur einmal die Schreibweise mit Komma: Ama et fac, quod vis
Anonym
Gast@6. Dezember 2006 um 17:21 Uhr #3180376Tjoa dann. Gute Arbeit, Skipper. 🙂
6. Dezember 2006 um 17:26 Uhr #3121904danke füreure hilfe werd dann mal noch meinen alten latein lehrer fragen …
-
AutorBeiträge
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.