latein gut böse

[PlastiQ_dolly]

#2802743

also ich würde gerne wissen ob das so richtig is 🙂
ich lass mich wohl demnächst tatoowieren und brauch noch 2 wörter übersetzt ins latein und zwar gut und böse
ich hab ma gegoogelt
aber da kommen mehrere antworten
was wäre aber in diesem zusammenhand das richtige ? für gut häte ich
recte
bona
probabilis
honestus
bonum hei??t das gute nachdem was da steht

und böse
malus mala
oder das böse wäre pravum

kann mir jemand helfen 🙁

[PlastiQ_dolly]

#3207854

achso oder diavolo und angelus ….
es sollen ne böse und ne gute schwalbe sein

[Anonym]

#3082286

ich wuerd die 2te variante nehmen
weil das is das typische eigentlich, so ne verbindung gut = engel boese = teufel

[PlastiQ_dolly]

#3187372

allerdings meint man dann vllt ich hab den namen von nem kerl aufm bein wenn da angelo steht lach

[PlastiQ_dolly]

#3229595

ops angelus 😀 nich angelo ^^
also angelus und diabolo …. hmm

[Turquenione]

#3205490

ich würd auch die teufel engel variante wählen, weil ich die symbolik einfach toll finde und das lateinische „angelus“ einfach irgendwie hübsch ist^^ aber letztendlich deine entscheidung 😉 aber das endergebnis wollen wir dann sehen 😀

[Anonym]

#3176958

es kommt immer drauf an in welchen zusammenhang es steht…

[Turquenione]

#3063201

ach: der teufel auf lateinsich wäre übrigens der diabolus,aut meinem lateinisch-langenscheidt wörterbuch 😉

[PlastiQ_dolly]

#3186564

ich tendiere auch mehr zu der engel teufel sache 🙂
ouh dankeschön =)
klar das endergebniss wird gezeigt 🙂 vorher muss ich noch en bisschen spaaren =)

[dirrtyChrissi]

#3172074

GUT hei??t BONUS und SCHLECHT hei??t MALUS…

wenn meine lateinlehrerin mir nix falsches begebracht hat 😛

[Turquenione]

#3132416

dirrtychrissi: da hast du recht, nur ich für meinen teil möchte nicht „BONUS“ auf mir geschrieben haben 😀

[PlastiQ_dolly]

#3107604

lach ja bonus klingt irgendwie nich so dolle … schad _D

[dirrtyChrissi]

#3097275

denn nimmste halt BONA und MALA.. is ja im prinzip dit selbe.. is ja nur wichtig für nen satz, bzw. das nomen (männlich -US, weiblich -A, neutrum -UM), sonst isses das selbe 😉

z.B. bona serva (gute sklavin) oder
bonus servus (guter sklave)..

hostestus hei??t übrigens ehrlich oder ehrenvoll.. wie sich vllt ableiten lässt vom englischen honest..

[PlastiQ_dolly]

#3000319

hätt ichd och ma latein gehabt in der schule 🙂 wüsst ich mehr …
danke meine lieben

[Anonym]

#3126379

jetz versteh ich auch endlich was „bonuspunkt“ bedeutet^^

*hust*

[Turquenione]

#3096544

Mrs_Murder : looool^^
PlastiQ_dolly : nicht so tragisch, solange es nichts ausgefallenes ist lässt sich latein mit dem internet recht gut zusammensuchen, also wenns keine sätze sind die dann grammatikalisch richtig sein sollten 🙂

[PlastiQ_dolly]

#2908767

hat vielleicht noch jemand andere vorschläge wie man gut und böse darstellen kann …oder besser gesagt in ein wort packen kann ?
ich hätte bei der“ guten“ schwalbe gerne noch das geb datum von meinem dad

[dirrtyChrissi]

#2939935

wenn dein papa die gute schwalbe is, wer is dann die böse? :O

[mainzel]

#2930381

gute schalbe?…böse schwalbe? …hab ic hwas verpasst oder is das hirnschiss?

[Autor]

Beiträge