vor 18 Jahren, 4 Monaten-
Hallöchen. Ich hätte gerne auf hebräisch „Kind Gottes“ tätowiert. kann mir jemand verraten, wie ich an die Schriftzeichen komme? hier gabs doch mal jemanden der das konnte… oder gibts dafür auch sowas wie diese chinalink seite? würd mich freuen
guckst du hier : http://de.wikipedia.org/wiki/Hebr%C3%A4isches_Alphabet
vielleicht hilfts jaauf Lexica etc würd ich maich niemals verlassen., allein wegen der Gefahr von „MIrror-Eggs“…und auch die Geschichte mit den Vokalen ist wohl nicht soo einfach.
ה‘ רעי
Haschem ro´i.
Der Herr ist mein Hirte.
(Psalm 23,1)חי
Chaj
„Lebe!“und ähnliches findet man bei:
http://juedischer-schmuck.de (keine Konkurrenz – wriklich nicht…) – und da kan man bestimmt mal Fragen – die sind sehr nett!
Aloha! Ich schließe mich mal mit meiner Frage an: wie wichtig ist das denn mit den Vokalen, bzw. Punktierungen (nennt man das so?!) Hatte mir extra ein Schriftprogramm mit hebräischen Zeichenruntergeladen, die übersetzung ausfindig gemacht und das ganz dann „normal“ in lateinischen Buchstaben eingetippt, dann nochmal im Internet gecheckt, ob die Zeichen korrekt sind. War eigentlich alles okay, bis auf diese Pünktchen…. wenn ich die weg lasse, würde das die Bedeutung killen?!
es gibt pünktchen und pünktchen.
einerseits gibts welche, die machen den unterschied zwischen b und w, p und f, s und sch usw. – die sollte man nicht weglassen.
zweitens gibts pünktchen, die für die kurzen vokale stehen. die findet man in der bibel, manchmal auch in gedichten… aber meistens fehlen sie, im modernen hebräisch genauso wie auf alten inschriften. (wer die sprache kann, weiß auch so, was es hei??en soll. doppeldeutigkeiten kommen natürlich vor.)
und schließlich gibts noch so pünktchen und häkchen, die man meist „akzente“ nennt – die zeigen betonung und melodielinie (z.b. bei psalmen) an. die wird dein programm wahrscheinlich gar nicht haben.
Ja, es ging um die übersetzung vom Glaube, Liebe und Hoffnung, also ahawa, emuna und das dritte hab ich vergessen… da werden diese „Unterscheidspünktchen“ wohl eher nicht benötigt, nehme ich mal an in meiner Unwissenheit….dann eher Vokalpünktchen…. sind die denn von Bedeutung?
wie gesagt, sind nicht nötig. hat man um den bibeltext rum gemacht, damit das jeder garantiert richtig liest, und manchmal macht man es bei lyrik (wenn man sie sonst nicht verstehen würde), oder bei einzelnen worten, um mi??verständnissen vorzubeugen.
aber in hebräischen zeitungen und büchern – nix vokalpunkte. bei aufschriften aller art – auch keine. also, geht ganz gut ohne.
Haste vielleicht ne jüdische Gemeinde in Deiner Nähe ?? Wirfste was in den Spenden Beutel und lä??t Dich aus erster Hand beraten b.z.w. übersetzen 😉
M.f.G.
Hm… Dann müsste man aber an einen recht offenen Gesprächspartner kommen. Zumindest wenn das Thema „Tätowieren“ klar formuliert wird.
also die jüdischer schmuck seite ist super. hab jetzt zumindest noch eine schöne alternative gefunden
Da ist wirklich toller und ungewöhnlicher Schmuck zu sehen. Gibt es außer dem Schmuck für Ohren keinen anderen Piercingschmuck?
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.