vor 17 Jahren-
hallo leute, ich suche gaaaanz dringend eine seite auf der ich einen namen ins arabische übersetzen lassen kann. oder hat jemand eine andere schöne schrift für einen namen eines menschen der einem sehr sehr wichtig ist?!? bitte helft mir!!!!
danke schonmal im voraus!@
ich bezweifel dass es im arabischen noch verschiedene schriftarten gibt
versuch ma mit nem native-speaker, die findet man ja hier zu lande des oefterenhttp://namen.lessan.org/web/all.jsp
ich weiß aber nicht ob die übersetzungen so 100pro stimmen… 🙂
liebe grü??e
naja was hei??t verschiedene schriften, aber den namen in den arabischen schriftzeichen hät ich gern….oder halt andere schriftzeichen die gut aussehen.
bei solchen sachen würd ich lieber leute fragen, dessen muttersprache das ist. ob die dinger im internet immer so richtig sind, weiß ja keiner. einfach mal im restaurant oder so fragen, hab ich auch mal für eine übersetzung für eine gravur gemacht. hab mir was aus dem internet gesucht, bin ins entsprechende restaurant und habe dort gefragt, was das hei??t. wenn die das sagen, was man erwartet, scheints ja zu stimmen 😉
also ich persönlich finde auch kyrillische buchstaben total schön. allerdings nur wenn man wie ich mit diesen etwas verbinden kann und sie lesen kann
also was kyrillische buchstaben angeht, bzw die russische sprache – kann ich immer gerne helfen!
also ich finde ja wenn mann einen menschen richtig wirklich liebt dann stehe ich dazu und dann in deutsch aber das ist nur mein geschmack hast du schon mal drüber nachgedacht ihn in deutsch zu inken
drüber nachgedacht hab ich auf jeden fall….is ja nicht so dass ich nicht dazu stehe. ich finde nur irgendwie die deutsche schrift langweilig.
man kann die deutsche schrift doch schick gestalten. schau doch mal bei dafont.com, da gibts tausende und richtig schöne schriften, die nicht langweilig sind 🙂
hi,
du kannst auch über google mal nach einem übersetzer für arabisch suchen und dem dann eine email schreiben.. so hab ichs bei der übersetzung für mein hindi tattoo auch gemacht. ich hatte zum glück noch eine indische patientin und konnte es von ihr bestätigen lassen, aber so übersetzer verarschen dich da eigentlich nicht. kann wohl sein, dass du auf einen triffst der dafür geld haben will. ich hatte 3 angeschrieben; einer hat sich gar nicht gemeldet, der 2te wollte 10 euro haben (die hätte ich auf jeden fall gezahlt) und der dritte hat mir direkt im anhang die übersetzung mitgeschickt. versuchs einfach mal..schau mal hier, da sind viele und deine arabische.
ps. check aber bei dem arabischem dir richtigkeit
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.