vor 15 Jahren, 7 Monaten-
Hallo ihr Lieben!
Wie ihr schon im Betreff lesen könnt, geht es um diesen lateinischen Spruch.
Si vis amavi, ame = wenn du geliebt werden willst, liebe selbstIch habe bisschen nachforscht, ob diese übersetzung wirklich stimmt und der lateinische Spruch richtig ist….
Der Sinn ist überall gleich geschrieben, nur die wortfolge nicht bzw ist ein Wort weg gelassen. Nun frage ich mich, was denn genau richtig ist….*wenn du geliebt werden willst, liebe
*wenn du geliebt werden willst, liebe selbst
*Liebe, wenn du geliebt werden willst*Si vis amavi, ame
*Si vis amavi, amaIch bin am überlegen, mir diesen Satz stechen lassen und will natürlich die genaue Wortfolge kennen auch wenn es im Sinn gleich ist….
Ich hoffe, mir kann von euch jemand helfen =)
Liebste Grü??e, bunteBieneHey, also ich habe diesen Spruch als Tattoo auf einem Banner um mein Old School Herz.
Und ich habe lange nachgeforscht und sogar einen Lateinlehrer gefragt!
Es hei??t „Si vis amari, ama!“LG
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.