6 Antworten, 6 voices Zuletzt aktualisiert von 
vor 20 Jahren, 3 Monaten
vor 20 Jahren, 3 Monaten-
gerade woanders gelesen:
Ein begnadeter Simultandolmetsch am werken *g*
Gast: George Lucas
Thema: (was wohl) Star WarsEs kommt, wie es kommen muss und der berühmte Satz fällt:
„May the force be with you!“
Was übersetzt unser Halbchecker:
„Am 4ten May werde ich bei dir sein!“
nu der war sicher kein Star-warrior….
aber grundsätzlich hat er richtig übersetzt… halt nur im falschen sinne…nu der war sicher kein Star-warrior….
aber grundsätzlich hat er richtig übersetzt… halt nur im falschen sinne…alter…den typem hät ich doch original mal direkt gefeuert…..und so jemand wie ich hat kein arbeit…tsdssss
Ansicht von 7 Beiträgen – 1 bis 7 (von insgesamt 7)
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.