Die künstlerische Ausführung von Schriftzeichen als Kalligraphie ist in Asien eine jahrtausendealte Kunst. Für solche Schriftzeichen sollte man sich also einen Tätowierer suchen, der sich damit lange beschäftigt hat. Sonst wird ein kulturbeflissener Asiate bei einem solchen Tattoo, vorausgesetzt das Zeichen stimmt und hei??t nicht „Nummer 127 mit extra Reis“, sich günstigstenfalls fragen, ob man die Zeichen auf einer Teekiste gefunden hat. Ungünstigstenfalls wird er das Gefühl haben, das einen Europäer beschleicht, wenn ein Höhlenmensch einen Picasso kopiert.
